1 00:01:26,220 --> 00:01:27,500 In de kerk moet ik het ze vertellen. 2 00:01:28,060 --> 00:01:31,920 Eer aan God in de hoogste, en voor allen zijn barmhartigheden danken wij. 3 00:01:33,620 --> 00:01:35,300 Ik zou dit echt niet moeten doen. 4 00:01:35,540 --> 00:01:36,540 Vader, u moet doorgaan. 5 00:01:36,780 --> 00:01:39,040 Ik zou niet toestaan dat mijn kind geboren zou worden klootzak. 6 00:01:43,300 --> 00:01:47,880 Neem jij, Guy de Bourdin, Josephine? Pontoise om je vrouw te eren en 7 00:01:47,880 --> 00:01:50,080 koesteren zolang je leeft? 8 00:01:50,360 --> 00:01:51,360 Ik doe. 9 00:01:52,340 --> 00:01:58,410 En jij, Josephine Pontoise, neem Guy de Bourdin voor uw echtgenoot 10 00:01:58,410 --> 00:02:01,490 om de rest van je te eren en lief te hebben leven? 11 00:02:01,770 --> 00:02:02,770 Ik doe. 12 00:02:02,830 --> 00:02:07,730 Hierbij verklaar ik jullie tot oma en vrouw. 13 00:02:11,510 --> 00:02:15,210 Ik heb dit zelf voor jou gemaakt, Josephine. 14 00:02:15,990 --> 00:02:18,990 Als je ooit aan mijn liefde twijfelt, lees het dan en wees gerustgesteld. 15 00:02:20,210 --> 00:02:23,710 Ik aanbid jou en dit kind meer dan het leven zelf. 16 00:02:38,440 --> 00:02:40,740 Vader Louis, breng haar ergens heen veilig zal zijn. 17 00:02:42,180 --> 00:02:44,240 Josephine. Ik ga over jou praten. 18 00:02:46,600 --> 00:02:47,900 Kom, mijn kind. 19 00:02:51,480 --> 00:02:52,700 Wat is de betekenis hiervan? 20 00:02:53,420 --> 00:02:58,780 Met welk recht? In naam van de Révolution de Bourdin, jij 21 00:02:58,780 --> 00:03:02,280 en jouw aristocratie moet sterven. 22 00:03:15,760 --> 00:03:17,160 Nee! 23 00:03:46,570 --> 00:03:49,210 Onmogelijk. Haar kantoortijden zijn volgeboekt. 24 00:03:49,610 --> 00:03:50,730 Probeer het volgende week. 25 00:03:52,450 --> 00:03:56,450 Oude studies. 26 00:03:57,750 --> 00:03:58,750 Ja, hij is hier. 27 00:03:59,050 --> 00:04:00,470 Nicole Chamfort. 28 00:04:00,810 --> 00:04:01,810 Nicole Chamfort. 29 00:04:02,110 --> 00:04:03,110 Makkelijk, Rover. 30 00:04:03,230 --> 00:04:04,310 Nicole, bonjour. 31 00:04:04,990 --> 00:04:06,130 Hoe is alles in Frankrijk? 32 00:04:06,610 --> 00:04:09,150 Heeft professor Fox mijn proefschrift al gelezen? 33 00:04:09,430 --> 00:04:11,450 Nou, ik heb het haar gisteravond gegeven. Zij beloofde me dat ze eraan zou komen. 34 00:04:11,850 --> 00:04:13,970 Nigel, alsjeblieft. 35 00:04:14,890 --> 00:04:16,209 Ik heb haar hulp echt nodig. 36 00:04:16,570 --> 00:04:17,570 Ik zal doen wat ik kan. 37 00:04:17,790 --> 00:04:20,810 Ik zal een plek bedenken om je terug te betalen. 38 00:04:21,649 --> 00:04:22,650 Ga aan de slag. 39 00:04:22,810 --> 00:04:23,870 Ik bel je later. 40 00:04:24,170 --> 00:04:25,170 Doei. 41 00:04:26,810 --> 00:04:27,830 Betaal mij terug. 42 00:04:29,630 --> 00:04:31,230 En Nicole zou dat zijn? 43 00:04:32,810 --> 00:04:34,150 Een afgestudeerde student. 44 00:04:34,590 --> 00:04:35,590 Ik zie. 45 00:04:38,170 --> 00:04:39,990 Ze is een vriendin. 46 00:04:41,970 --> 00:04:43,290 Ik probeer haar alleen maar te helpen. 47 00:04:43,980 --> 00:04:45,720 En welke hulp heeft ze nodig? 48 00:04:47,240 --> 00:04:49,940 Nicole doet onderzoek naar de geschiedenis van voorouderlijk huis. 49 00:04:50,580 --> 00:04:53,300 Blijkbaar staat het op het punt om getransformeerd te worden naar een resort van een jetsetter. 50 00:04:53,740 --> 00:04:56,580 Lokale landbaronnen verkopen zich uit aan Michael Barney. 51 00:04:56,820 --> 00:04:58,120 De mega-ontwikkelaar. 52 00:04:58,760 --> 00:05:02,420 Van een dorp een happening maken toevlucht. 53 00:05:04,460 --> 00:05:05,600 Mis ik iets? 54 00:05:06,140 --> 00:05:09,460 Er zijn gezinnen die er hebben gewoond dit dorp al honderden jaren, 55 00:05:09,560 --> 00:05:10,560 Claudia. Ze zouden ontheemd zijn. 56 00:05:10,760 --> 00:05:11,760 Luister, honingbroodje. 57 00:05:11,960 --> 00:05:14,920 Sidney heeft geen tijd om verder te gaan nog een van haar avonturen, hoor je 58 00:05:14,980 --> 00:05:18,000 Sindsdien zegt ze afspraken af het begin van het semester, en ik heb 59 00:05:18,000 --> 00:05:21,300 Ik heb zojuist de laatste opnieuw gepland. Ze is solide geboekt. 60 00:05:21,860 --> 00:05:23,440 Sidney blijft zitten. Ik heb het. 61 00:05:23,980 --> 00:05:24,980 Nigel. 62 00:05:25,180 --> 00:05:26,680 Nicole stuitte op iets groots. 63 00:05:27,000 --> 00:05:28,180 Nigel en ik gaan naar Frankrijk. 64 00:05:32,380 --> 00:05:35,840 Als we de huwelijksgeloften vinden, zweert de priester ondertekend, zal het bewijzen dat Guy de 65 00:05:35,840 --> 00:05:38,640 aan Josephine's baby, waardoor ze gevormd werd kind rechtmatige erfgenaam van het dorp. 66 00:05:38,900 --> 00:05:39,940 En de huidige... 67 00:05:40,520 --> 00:05:43,120 Is Bourdain illegaal in bedwang gehouden? van uitverkocht aan Michael Barney? 68 00:05:44,340 --> 00:05:45,319 Het spijt me. 69 00:05:45,320 --> 00:05:48,800 Ontsla me als je wilt, maar dat doe ik niet deze afspraken nog een keer uit te stellen 70 00:05:49,100 --> 00:05:50,740 Kom op, Claudia, hij kan het. Nee. 71 00:05:52,140 --> 00:05:53,780 Vertel hem maar dat Sidney wegging stad. 72 00:05:54,160 --> 00:05:55,160 Weg ermee, loverboy. 73 00:05:56,120 --> 00:05:57,800 Ik kan het niet. Waarom niet? 74 00:05:58,200 --> 00:06:01,500 Dean Bernson, de nieuwe assistent-decaan, Hij zit achter jouw relikwieënjacht aan. 75 00:06:03,160 --> 00:06:04,280 Waar heb je het over? 76 00:06:04,520 --> 00:06:08,080 Zijn kantoor belde om alles te verifiëren geannuleerde lessen, de gemiste lessen 77 00:06:08,780 --> 00:06:11,460 Hij is ambitieus, Sidney, en gevaarlijk. Je kunt niet gaan. 78 00:06:12,100 --> 00:06:15,960 Nou, bedankt dat je op me let, Claudia, maar ik moet proberen te helpen 79 00:06:15,960 --> 00:06:17,480 mensen. Je bent slim. 80 00:06:18,060 --> 00:06:18,939 Ik ben? 81 00:06:18,940 --> 00:06:22,760 Ja. Ik weet zeker dat je wel een manier zult vinden om mijn kont op relikwieënjacht te bedekken. 82 00:06:26,340 --> 00:06:28,020 Veel plezier, schatje. 83 00:06:42,740 --> 00:06:43,740 Maggio. 84 00:06:44,080 --> 00:06:45,080 Nicole. 85 00:06:45,400 --> 00:06:46,980 Hartelijk dank voor je komst, Cindy. 86 00:06:47,340 --> 00:06:50,300 Ik kan je niet vertellen hoeveel dit betekent ik. Geen probleem. 87 00:06:50,580 --> 00:06:54,500 Ik heb geregeld dat we vader ontmoeten Morgen eerst George. Hij is de 88 00:06:54,500 --> 00:06:58,120 in dezelfde kerk Guy en Josephine trouwden 200 jaar geleden. 89 00:06:58,340 --> 00:06:59,340 Hopelijk zijn we getrouwd. 90 00:06:59,500 --> 00:07:00,500 Ja. 91 00:07:00,680 --> 00:07:03,560 Ik ben bang dat dit de enige plek is waar ik een kamer kon krijgen. 92 00:07:03,880 --> 00:07:04,819 Ziet er charmant uit. 93 00:07:04,820 --> 00:07:06,460 En ik kon maar één kamer krijgen. 94 00:07:08,120 --> 00:07:09,120 Eén kamer? 95 00:07:09,640 --> 00:07:11,940 Eh, dat is alles wat er nog over was. 96 00:07:12,400 --> 00:07:13,179 Eén kamer. 97 00:07:13,180 --> 00:07:14,180 Vader, bevrijd dit allemaal. 98 00:07:14,480 --> 00:07:15,439 Het spijt me. 99 00:07:15,440 --> 00:07:16,780 Geen probleem. Geen probleem. 100 00:07:17,740 --> 00:07:19,060 Wij zorgen ervoor dat het werkt. Wij zorgen ervoor dat het werkt. 101 00:07:23,200 --> 00:07:24,220 Nigel, bagage. 102 00:07:45,510 --> 00:07:46,750 O, lange dag. 103 00:07:47,650 --> 00:07:48,650 Lange dag. 104 00:07:51,110 --> 00:07:52,650 Het is elf uur onze tijd, Sid. 105 00:07:53,010 --> 00:07:54,070 Waarom neem je geen rust? 106 00:07:55,770 --> 00:07:57,790 Ja, dat zou ik misschien kunnen doen. 107 00:07:58,990 --> 00:07:59,990 Jij ook? 108 00:08:00,150 --> 00:08:05,910 Eigenlijk klinkt dat als een goed idee. Ik denk dat ik ga joggen. 109 00:08:07,050 --> 00:08:08,330 Ben je niet moe? Nee. 110 00:08:08,710 --> 00:08:11,350 Ik bedoel, ze is een gewone machine. 111 00:08:13,040 --> 00:08:15,080 Ja, ze noemen mij de Terminator. 112 00:08:20,620 --> 00:08:24,020 Ik denk dat ik ga omkleden. 113 00:08:36,740 --> 00:08:39,980 Ik kan nog steeds niet geloven dat je haar hebt overtuigd om mij te helpen, Nigel. 114 00:08:42,250 --> 00:08:43,590 Ik vond het een waardevol doel. 115 00:08:46,310 --> 00:08:50,170 Ik zal dit nooit vergeten, Nigel. 116 00:08:54,770 --> 00:08:55,770 Vroeger, 117 00:08:58,310 --> 00:09:02,890 In de klas keek ik naar je, maar nooit heb je echt gezien. 118 00:09:03,770 --> 00:09:04,830 Weet je wat ik bedoel? 119 00:10:11,060 --> 00:10:12,060 Sydney. 120 00:10:14,940 --> 00:10:15,940 Sydney. 121 00:10:16,660 --> 00:10:18,400 Wat is er met je gebeurd? 122 00:10:18,660 --> 00:10:20,180 Geloof het of niet, iets goeds. 123 00:10:20,750 --> 00:10:23,690 We zijn hier iets op het spoor, omdat iemand wil ons absoluut niet hier hebben. 124 00:10:28,270 --> 00:10:34,370 Gilbert Pontoise, geliefde zoon van Josephine, wees geworden door het lot, 125 00:10:34,530 --> 00:10:38,670 geadopteerd door het dorp St. Agnes -sur -Loire. 126 00:10:39,510 --> 00:10:40,730 De vertaling was perfect. 127 00:10:41,810 --> 00:10:46,210 Gilberts moeder, Josephine, stierf in bevalling. Hij werd opgevoed door de 128 00:10:46,970 --> 00:10:48,470 Toen hij stierf... 129 00:10:49,080 --> 00:10:53,420 Gilbert liet al zijn bezittingen achter het dorp als een manier om dank te zeggen. 130 00:10:54,260 --> 00:10:57,360 Nou ja, als hij echt een De Bordain was erfgenaam, dan zouden die bezittingen dat wel zijn 131 00:10:57,360 --> 00:10:58,360 het hele dorp. 132 00:10:58,960 --> 00:11:02,240 Vader George, zou dat mogelijk zijn? Kerkelijke archieven bekijken? 133 00:11:02,800 --> 00:11:04,960 We zoeken een huwelijk uit 1789. 134 00:11:05,360 --> 00:11:08,700 Nee, ik ben bang dat de kerkarchieven dat wel waren verloren tijdens de revolutie. 135 00:11:09,160 --> 00:11:14,840 Kwijt? De boeren geloofden de geestelijkheid om in samenspraak te zijn met de edelen. Zij 136 00:11:14,840 --> 00:11:15,880 wilde de kerk in brand steken. 137 00:11:17,380 --> 00:11:19,440 Oh, pater Lewis heeft de gegevens verborgen. 138 00:11:19,680 --> 00:11:21,000 Ja, en andere schatten. 139 00:11:22,580 --> 00:11:24,320 Laat me raden. Ze zijn nooit gevonden. 140 00:11:24,600 --> 00:11:27,140 Dat klopt. Hij stierf voordat hij dat kon vertel iedereen waar hij ze verborgen heeft. 141 00:11:31,620 --> 00:11:32,640 De mis is om zeven uur. 142 00:11:33,660 --> 00:11:34,660 Als je geïnteresseerd bent. 143 00:11:39,040 --> 00:11:41,520 Ik denk dat het tijd wordt dat we Vincent de betalen Bourdain op bezoek. 144 00:11:42,000 --> 00:11:43,900 Aristocratische families behielden vaak hun eigen administratie. 145 00:11:44,780 --> 00:11:47,060 Maar het is niet in zijn belang om ons te helpen zoek het document. 146 00:11:47,320 --> 00:11:48,500 Ik verwacht niet dat hij helpt. 147 00:11:48,840 --> 00:11:50,240 Ik wil alleen maar denken dat hij zich verstopt wat dan ook. 148 00:12:32,930 --> 00:12:35,230 Eh, we zouden graag willen zien... Ja? 149 00:12:37,950 --> 00:12:39,550 Eh, meneer de Borda? 150 00:12:41,330 --> 00:12:43,190 Dat is de suggestie van pater George. 151 00:12:46,550 --> 00:12:47,550 Heel goed. 152 00:12:48,430 --> 00:12:49,430 Wacht hier. 153 00:12:55,910 --> 00:12:57,750 Het is leuk om te weten dat Lurch nog leeft en... goed. 154 00:13:02,820 --> 00:13:05,900 Ja, ik heb de schetsen en de blauwdrukken gisteren. 155 00:13:06,440 --> 00:13:08,260 Vertel meneer Barney dat het er allemaal goed uitziet. 156 00:13:09,800 --> 00:13:11,500 Oké. Au revoir. 157 00:13:14,480 --> 00:13:15,680 Vincent de Bourdin. 158 00:13:16,320 --> 00:13:17,920 Jullie zijn verslaggevers? 159 00:13:18,380 --> 00:13:19,380 Historici eigenlijk. 160 00:13:20,280 --> 00:13:22,880 Ik moet je zeggen dat ik te laat ben voor een afspraak in Parijs. 161 00:13:23,520 --> 00:13:26,520 Maar als pater George voorstelde om te praten, alsjeblieft. 162 00:13:26,800 --> 00:13:27,800 Ik zal het kort houden. 163 00:13:28,700 --> 00:13:32,440 Uw voorgestelde ontwikkeling heeft gegenereerd veel belangstelling voor uw gezin 164 00:13:32,440 --> 00:13:33,440 geschiedenis. 165 00:13:33,600 --> 00:13:37,920 Het is een zeer rijke geschiedenis, we zijn behoorlijk trots op. Is er een Dubourdin-familie? 166 00:13:37,920 --> 00:13:38,920 records? 167 00:13:39,260 --> 00:13:41,800 Zeker. Zou het mogelijk zijn om te zien zij? 168 00:13:42,100 --> 00:13:44,660 Ik ben bang dat ze behoorlijk oud zijn delicaat. 169 00:13:46,040 --> 00:13:47,940 Oh, we zijn gewend om met oudheid om te gaan documenten. 170 00:13:48,340 --> 00:13:49,340 Pardon. 171 00:13:49,380 --> 00:13:52,040 Raak dat alsjeblieft niet aan. 172 00:13:52,740 --> 00:13:56,500 Dit is een originele Massante uit 1855. 173 00:13:59,599 --> 00:14:01,300 1859? Nee, 55. 174 00:14:02,260 --> 00:14:03,500 Ik ben bang dat je je vergist. 175 00:14:04,240 --> 00:14:07,720 Massante schreef geen zeevaart essays tot na de dood van hem 176 00:14:07,820 --> 00:14:13,300 Maar ik weet zeker dat hij een melding maakt van de date ergens in de... Oh, eh... My 177 00:14:13,300 --> 00:14:15,660 fout. Ik weet zeker dat het 1855 was. 178 00:14:19,940 --> 00:14:21,760 Er is een verhaal over Guy de Bourdain. 179 00:14:22,100 --> 00:14:23,960 Guy de Bourdain stierf als vrijgezel. 180 00:14:25,100 --> 00:14:27,560 In een zwaardgevecht met anti-geestelijken tijdens de revolutie. 181 00:14:28,920 --> 00:14:31,680 Ik kan je verzekeren dat hij nooit getrouwd is geweest. 182 00:14:32,960 --> 00:14:34,960 Ik heb nooit iets over een huwelijk gezegd. 183 00:14:35,200 --> 00:14:36,800 Met wie zou hij getrouwd zijn? 184 00:14:40,340 --> 00:14:41,340 Goededag. 185 00:14:43,660 --> 00:14:45,120 Ik waardeer je tijd. 186 00:15:13,620 --> 00:15:16,620 Ego. Dit is de advocaat die helpt wij. 187 00:15:17,060 --> 00:15:18,740 Jij moet professor Fox zijn. 188 00:15:19,260 --> 00:15:20,260 Ego. 189 00:15:21,520 --> 00:15:23,860 We zijn blij dat je ons komt helpen. 190 00:15:24,200 --> 00:15:25,200 De varkens. 191 00:15:26,200 --> 00:15:29,180 Oh, Hugo is een beetje beschermend tegenover de dorp. 192 00:15:30,080 --> 00:15:31,320 Ik ben hier opgegroeid. 193 00:15:31,620 --> 00:15:34,820 Mijn familie woont hier vijf generaties. 194 00:15:35,540 --> 00:15:37,920 Weet jij wat vijf is? 195 00:15:38,580 --> 00:15:40,060 Bedankt. De varkens. 196 00:15:42,510 --> 00:15:46,690 Oh, als we daar documentatie over kunnen vinden Gilbert Pontoise is de rechtmatige erfgenaam van 197 00:15:46,690 --> 00:15:50,910 Guy de Bourdin, Hugo zal de leiding nemen noodzakelijke juridische stappen. Ik zie. 198 00:15:51,330 --> 00:15:52,330 Geweldig. 199 00:15:52,910 --> 00:15:58,430 Wij zullen voor wat dan ook zeer dankbaar zijn wat u kunt doen om ons te helpen de 200 00:15:58,430 --> 00:16:02,370 ontheiliging van ons dorp door de varkens! 201 00:16:07,170 --> 00:16:08,170 Ik ga nu. 202 00:16:09,610 --> 00:16:11,510 Ik hou van deze passie, jij ook? 203 00:16:21,110 --> 00:16:22,110 Dean Berenson. 204 00:16:22,710 --> 00:16:23,629 Waar is Sydney? 205 00:16:23,630 --> 00:16:25,830 Ze beloofde bij de Regenten te zijn vanochtend bijeen. 206 00:16:26,210 --> 00:16:32,510 Oh, eh, ja. Nou, zij, eh, zij is echt waar wilde daar zijn, maar ze is, eh, 207 00:16:32,550 --> 00:16:38,930 ziek. Echt ziek van dat hele, eh, griep ding dat nu rondgaat. 208 00:16:39,190 --> 00:16:40,190 Ze is dus thuis. 209 00:16:40,210 --> 00:16:41,860 Goed. Ik zal haar daar bellen. 210 00:16:42,660 --> 00:16:43,660 Nee. 211 00:16:46,260 --> 00:16:47,260 Pardon? 212 00:16:47,940 --> 00:16:48,940 Eh, 213 00:16:49,400 --> 00:16:55,380 Eh, nou, je weet hoe toegewijd ze is. Zij, uh, zij kwam binnen, maar zij, eh, 214 00:16:55,400 --> 00:17:01,160 zij... Eigenlijk, 215 00:17:01,160 --> 00:17:05,380 Ik ging bij haar kijken. Zou jij, Eh, zou je het erg vinden? 216 00:17:32,140 --> 00:17:33,820 Deze mensen zijn een probleem. 217 00:17:34,080 --> 00:17:36,000 We hebben al eerder met problemen te maken gehad. 218 00:17:36,700 --> 00:17:39,320 Ik denk niet dat het er veel zullen zijn moeite met het verzorgen hiervan. 219 00:17:52,460 --> 00:17:55,160 Weet je zeker dat ze alles nodig heeft? toch? 220 00:17:55,520 --> 00:17:56,520 Ja. 221 00:17:57,700 --> 00:18:00,200 Ik voel me een beetje slecht. 222 00:18:00,580 --> 00:18:01,580 Niet doen. Voel je niet slecht. 223 00:18:02,010 --> 00:18:03,090 Ze is alleen, Nigel. 224 00:18:03,290 --> 00:18:04,750 Ze is graag alleen. 225 00:18:10,130 --> 00:18:13,390 Ik... Ik kan er niets aan doen, Nigel. Ik voel raar. 226 00:18:13,610 --> 00:18:17,890 Vreemd? Arthur hier en zij langs zichzelf. 227 00:18:18,190 --> 00:18:22,450 Nicole, Sidney, ze is een avonturier. 228 00:18:23,710 --> 00:18:25,710 Ze is een ras apart van al het andere wij weten het. 229 00:18:26,490 --> 00:18:30,890 Als ze op een nieuwe plek aankomt, vindt ze het leuk om elk hoekje en gaatje te verkennen. 230 00:18:32,080 --> 00:18:35,900 Ik vermoed dat ze nu aan het wandelen is in een schilderachtig steegje in de achtertuin 231 00:18:35,900 --> 00:18:36,900 volledige hemel. 232 00:18:37,300 --> 00:18:38,300 Denk je dat? 233 00:18:39,720 --> 00:18:40,720 Ik weet het, meneer. 234 00:18:49,600 --> 00:18:50,600 Hé, André. 235 00:18:55,640 --> 00:18:59,280 Pardon. Wat is dit? Kom hier. Jij heeft mij helemaal niet gewassen. 236 00:19:03,720 --> 00:19:07,140 Kijk hier. Er zit vuil hier en... hier. Het is allemaal niet bedekt met vuil. 237 00:19:07,140 --> 00:19:08,140 die. 238 00:19:12,240 --> 00:19:13,400 Het is waarschijnlijk de wijn. 239 00:19:13,660 --> 00:19:14,660 De wijn. 240 00:19:18,280 --> 00:19:20,160 We moeten inbreken in de Dibordin Kasteel. 241 00:19:20,580 --> 00:19:21,960 Ik werd er gek van. 242 00:19:22,260 --> 00:19:25,340 We weten dat hij zich zeker verstopt iets, en dat is het waarschijnlijk 243 00:19:25,340 --> 00:19:27,720 met het familiearchief. Maar het is een grote kasteel toch? 244 00:19:27,920 --> 00:19:29,980 Rechts. Toen zag ik je fles wijn. 245 00:19:30,250 --> 00:19:33,510 De wijnkelder. Een constante omgeving, goed verborgen. 246 00:19:33,850 --> 00:19:35,070 We beginnen morgenochtend als eerste. 247 00:19:35,270 --> 00:19:38,330 O nee. Vincent de Boudin is in Parijs nu. Ik zeg dat we toeslaan terwijl de 248 00:19:38,330 --> 00:19:41,990 vuur is heet. Ze heeft gelijk. Nog een perfecte tijd. Er valt alleen maar te strijden 249 00:19:41,990 --> 00:19:42,990 met. 250 00:20:43,920 --> 00:20:46,180 Waarom ga je niet die kant op? Ik zal inchecken hier. Rechts. 251 00:21:00,560 --> 00:21:01,820 Hallo. Zet haar aan. 252 00:21:02,120 --> 00:21:03,440 Geen goede timing, Claudia. 253 00:21:04,180 --> 00:21:05,180 Nu. 254 00:21:06,000 --> 00:21:07,000 Ja, mevrouw. 255 00:21:07,740 --> 00:21:11,840 Hallo, Claudia. Ik kan dit spel niet spelen meer. Hij zit op mijn zaak. Wie staat er op jouw 256 00:21:11,840 --> 00:21:13,120 geval? Dean Bernson. 257 00:21:13,630 --> 00:21:16,130 Ik heb gelogen. Ik vertelde hem dat je ziek was, en daarom ben je er niet geweest. 258 00:21:16,590 --> 00:21:17,469 Goed werk. 259 00:21:17,470 --> 00:21:18,429 Je gaf hem één haak. 260 00:21:18,430 --> 00:21:19,430 Ik kan niet meer. 261 00:21:19,670 --> 00:21:22,330 Ik vertelde hem dat je aan de andere lijn was, en hij begon echt te worden 262 00:21:22,330 --> 00:21:24,310 en zei dat hij zou wachten totdat je er was uit. 263 00:21:24,650 --> 00:21:26,330 Claudia, ik kan op geen enkele manier... Hallo, Sidney? 264 00:21:27,770 --> 00:21:28,770 Hallo, Daan. 265 00:21:29,090 --> 00:21:30,810 Ik kan je nauwelijks horen. Wat is er mis mee jouw stem? 266 00:21:31,590 --> 00:21:32,970 Ah, keelontsteking. 267 00:21:33,550 --> 00:21:35,730 Ik dacht, Claudia, je zei dat je de griep. 268 00:21:48,240 --> 00:21:49,240 Lodewijk. 269 00:22:50,860 --> 00:22:52,540 Goed? Hij heeft honderden boeken uitgekozen. 270 00:22:53,160 --> 00:22:55,440 Zie je het kleine gaatje boven het sleutelgat? 271 00:22:55,880 --> 00:22:59,460 Iedereen die hiermee knoeit, zendt een gas, een gas dat ons waarschijnlijk zal doden 272 00:22:59,460 --> 00:23:00,460 onmiddellijk. 273 00:23:00,580 --> 00:23:02,880 De enige manier waarop we in de slot zit bij de sleutel. 274 00:23:03,400 --> 00:23:05,500 Enig idee waar het zou kunnen zijn? 275 00:23:06,180 --> 00:23:07,180 Mijn gok? 276 00:23:07,520 --> 00:23:09,180 Het is in Parijs met Vincent de Bourdain. 277 00:23:13,080 --> 00:23:17,960 Het lijkt erop dat Monsieur de Bourdain dat niet is in zijn kamer. 278 00:23:25,420 --> 00:23:26,420 Wat is er mis met deze? 279 00:23:26,620 --> 00:23:29,220 Niets dat een uur niet kan oplossen. Zijn gemagnetiseerd en ingewikkeld. 280 00:23:29,980 --> 00:23:31,400 Ik dacht dat het een makkelijkere was. 281 00:23:33,840 --> 00:23:35,460 O, godzijdank. 282 00:23:36,240 --> 00:23:42,960 Ik ging douchen en kwam naar buiten om te halen wat ijs. De deur ging dicht 283 00:23:42,960 --> 00:23:43,960 achter mij en op slot. 284 00:23:44,620 --> 00:23:46,160 Alsjeblieft, kun je... Geweldig. 285 00:23:49,240 --> 00:23:50,880 Ontzettend bedankt. 286 00:23:51,260 --> 00:23:52,260 Bedankt. 287 00:24:10,440 --> 00:24:13,160 Het wordt al ingewikkelder als je het slot openmaakt. Laten we de sleutel zoeken, oké? 288 00:24:18,500 --> 00:24:19,500 Ja? 289 00:24:19,780 --> 00:24:20,780 Jij bent het. 290 00:24:29,600 --> 00:24:31,680 Ik kwam langs voor een update. 291 00:24:33,160 --> 00:24:34,440 Hoe gaat het met ze? 292 00:24:35,220 --> 00:24:36,460 Schoorsteen en Nigel? 293 00:24:36,940 --> 00:24:40,020 En de zoektocht tegen dat ding zou je dorp vernietigen. 294 00:24:40,300 --> 00:24:42,260 En de levens die we allemaal gooien. 295 00:24:42,460 --> 00:24:44,060 Hugo, Hugo, de andere gasten. 296 00:24:44,380 --> 00:24:45,380 Mijn excuses. 297 00:24:45,700 --> 00:24:46,700 Nee. 298 00:24:47,300 --> 00:24:49,720 Oh, ze, ze, ze willen je naar Parijs. 299 00:24:50,280 --> 00:24:53,620 Parijs? Oh ja, iets over een sleutel. 300 00:24:55,280 --> 00:24:57,220 Sidney, ik vond dit onder het bed. 301 00:25:20,069 --> 00:25:21,950 Wat doe jij hier? 302 00:25:24,310 --> 00:25:26,470 Douchen? 303 00:25:50,960 --> 00:25:52,000 Veel ingewikkelder. 304 00:25:59,080 --> 00:26:01,360 Wat nu? 305 00:26:02,120 --> 00:26:03,400 Mijn kleren zijn weg. 306 00:26:36,880 --> 00:26:37,880 Ik geloof niet dat hij zo dom is. 307 00:26:59,380 --> 00:27:00,380 Goedemorgen, 308 00:27:04,920 --> 00:27:05,920 familie. Grootboek. 309 00:27:06,360 --> 00:27:07,920 Jaren 1785 tot 89. 310 00:27:18,440 --> 00:27:21,540 Vlak na het huwelijk tussen Guy en Josephine zou hebben genomen 311 00:27:21,540 --> 00:27:25,180 plaats, de de Bourdains maakten een enorme donatie, in tegenstelling tot al het andere op de 312 00:27:25,180 --> 00:27:26,620 grootboek, aan pater Louis. 313 00:27:27,000 --> 00:27:28,000 Een uitbetaling? 314 00:27:28,200 --> 00:27:30,860 Misschien. Zwijg geld om te doen alsof de huwelijk heeft nooit bestaan. 315 00:27:31,320 --> 00:27:33,420 Wat denk jij ervan, Hugo? Is er genoeg om ze tegen te houden? 316 00:27:34,440 --> 00:27:35,440 Ik weet het niet. 317 00:27:42,460 --> 00:27:46,100 Pater George lijkt er veel van te weten Vader Louie. Misschien weet hij van de 318 00:27:46,100 --> 00:27:47,100 betaling. 319 00:27:49,520 --> 00:27:51,820 Nou, pater Louie was niet alleen wijs en moedig. 320 00:27:52,480 --> 00:27:53,540 Hij was slim. 321 00:27:54,760 --> 00:27:58,720 Als hij geld had aangenomen, zou het zijn geweest herbouw de kapel die beschadigd was 322 00:27:58,720 --> 00:27:59,720 de revolutie. 323 00:28:01,060 --> 00:28:02,560 Er is zoveel dat we niet weten. 324 00:28:02,900 --> 00:28:03,900 Ik zie. 325 00:28:04,480 --> 00:28:07,340 De tragedie is dat hij stierf vóór de restauratie was voltooid. 326 00:28:08,060 --> 00:28:09,500 Godzijdank heeft hij zijn raam afgemaakt. 327 00:28:12,400 --> 00:28:15,480 Zijn raam? Het verhaal gaat dat hij persoonlijk zelf ontworpen. 328 00:28:33,920 --> 00:28:37,360 Inoculus Salvatore Inverness Salutem. 329 00:28:39,160 --> 00:28:40,500 Door de ogen van de Verlosser. 330 00:28:41,180 --> 00:28:42,460 Er zal herstel worden gevonden. 331 00:28:45,240 --> 00:28:49,260 Je zei dat pater Louis eerder stierf dan hij vertelde iedereen waar hij de schatten had verborgen 332 00:28:49,260 --> 00:28:50,980 records. Dat klopt. 333 00:28:56,360 --> 00:28:57,780 Wat ben je aan het doen? 334 00:28:58,080 --> 00:28:59,220 Door de ogen van de Verlosser. 335 00:29:15,400 --> 00:29:17,260 Pater Louis praat met ons vanuit de graf. 336 00:29:24,220 --> 00:29:25,620 Waar heb je het over? 337 00:29:25,900 --> 00:29:27,860 Ik denk dat ik weet waar pater Louis zich verstopte alles. 338 00:29:28,200 --> 00:29:31,800 U weet waar het document moet worden opgeslagen de stad? Ik denk het wel. 339 00:29:32,140 --> 00:29:36,220 Dan moet ik proberen de rechtbank uitstel te geven de ondertekening van het contract door de 340 00:29:36,220 --> 00:29:37,220 groot... 341 00:29:45,390 --> 00:29:46,390 Oude studie. 342 00:29:47,370 --> 00:29:48,370 Hij komt hier? 343 00:29:49,330 --> 00:29:50,970 Ja, ja. Ik zal hem laten weten dat jij gebeld. 344 00:30:00,510 --> 00:30:01,510 Sidney? 345 00:30:19,510 --> 00:30:22,010 Sidney, het is Dean Hudson. 346 00:30:24,850 --> 00:30:25,850 Sidney? 347 00:30:26,230 --> 00:30:28,310 Ja? Wat ben je aan het doen? 348 00:30:28,610 --> 00:30:32,210 Een tribale dans. Ik heb het geleerd van A Batuu medicijnman. 349 00:30:32,450 --> 00:30:35,790 Mijn laatste hoop. Dit is de ergste kou Ik heb ooit gehad. 350 00:30:36,970 --> 00:30:37,970 Achoo! 351 00:30:56,470 --> 00:30:58,590 Er moeten mensen in deze grotten hebben gewoond eeuwenlang. 352 00:31:00,010 --> 00:31:01,010 Hier. 353 00:31:52,620 --> 00:31:53,620 De kapel. 354 00:31:53,680 --> 00:31:57,060 Waarschijnlijk is dit al zo sinds vader Louis gebruikte het om de 355 00:31:58,040 --> 00:31:59,040 Verse kop. 356 00:32:00,200 --> 00:32:01,320 Er komen nog steeds mensen hier. 357 00:32:02,000 --> 00:32:05,060 Wat pater Louis ook verborgen heeft gehouden wellicht al gevonden. 358 00:32:08,440 --> 00:32:09,560 Kijk hier eens naar. 359 00:32:12,800 --> 00:32:14,620 Het is identiek aan het glas-in-lood venster. 360 00:32:15,360 --> 00:32:17,040 Wat probeert pater Louis ons te vertellen? 361 00:32:21,320 --> 00:32:23,560 Er zit hier iets achter. Sid, ik zal het doen doe het. 362 00:32:23,960 --> 00:32:24,960 Weet je het zeker? 363 00:32:25,900 --> 00:32:26,900 Sid. 364 00:33:42,320 --> 00:33:43,540 Laten we ons opsplitsen. Ik neem deze kant op. 365 00:33:44,580 --> 00:33:45,580 Wat? 366 00:33:58,220 --> 00:33:59,220 Wat is er mis? 367 00:34:33,040 --> 00:34:34,040 Waar zijn de certificaten? 368 00:34:37,639 --> 00:34:38,639 Doop. 369 00:34:40,320 --> 00:34:41,340 Het huwelijksdocument. 370 00:34:42,420 --> 00:34:45,659 Voor jou, Josephine Pontoise de Bourdin. 371 00:34:46,320 --> 00:34:50,179 Ik zal altijd trouw zijn, dat zal ik altijd zijn Ik hou van jou en ons kind, dus help mij God, 372 00:34:50,239 --> 00:34:52,199 uw geliefde echtgenoot, Guy de Bourdin. 373 00:34:52,699 --> 00:34:54,080 Gesigneerd en gedateerd door pater Louis. 374 00:34:54,340 --> 00:34:55,679 We hebben het bewijs om voor te bereiden ontwikkeling. 375 00:34:56,360 --> 00:34:57,820 We zullen nooit het daglicht zien. 376 00:35:05,610 --> 00:35:06,610 Het spijt me. 377 00:35:06,670 --> 00:35:07,670 Ik ben zwak. 378 00:35:07,890 --> 00:35:08,890 Ik ben blut. 379 00:35:10,090 --> 00:35:11,090 Het gaat goed met me. 380 00:35:11,170 --> 00:35:12,810 O nee, nee, nee, Hugo. Je bent slim. 381 00:35:13,310 --> 00:35:14,370 En nu ben je rijk. 382 00:35:14,750 --> 00:35:16,330 Ik ben bang dat ik met Hugo mee moet gaan deze. 383 00:35:17,390 --> 00:35:19,350 Ontdoe je ervan en vernietig de documenten. 384 00:35:19,670 --> 00:35:21,830 Je hebt niets gezegd over moord wie dan ook. 385 00:35:22,170 --> 00:35:23,170 Ik heb geen optie. 386 00:35:23,570 --> 00:35:26,990 Ik betwijfel oprecht of ik ze zou kunnen kopen alsof ik je kocht. 387 00:35:28,810 --> 00:35:31,330 Eigenlijk denk ik dat je misschien tot de conclusie komt dat we dat wel kunnen best een koopje zijn. 388 00:35:31,610 --> 00:35:32,610 Stil. 389 00:35:33,090 --> 00:35:34,430 Nee. Moorden, nee. 390 00:35:35,020 --> 00:35:36,880 O, Hugo, nu ben je niet zo slim. 391 00:35:37,540 --> 00:35:40,380 Je protesten maken je gezond zoals een aansprakelijkheid. 392 00:35:41,460 --> 00:35:45,120 En nu ik erover nadenk, dat heb je gedaan jouw nut overleefd. 393 00:35:46,300 --> 00:35:47,300 Dood hem ook. 394 00:35:50,140 --> 00:35:52,300 Hugo, weet je hoe ik deze mensen noem? 395 00:35:54,920 --> 00:35:57,100 Lullen! Dode, stoffige lullen! 396 00:36:00,760 --> 00:36:03,540 Kom op, laten we weggaan. 397 00:36:25,680 --> 00:36:28,480 Nee. Nee. 398 00:36:35,980 --> 00:36:36,980 Denk je dat ze er doorheen gaan? 399 00:36:37,220 --> 00:36:38,220 Echt niet. 400 00:36:40,680 --> 00:36:41,940 Het kostte veel lef. 401 00:36:42,220 --> 00:36:43,880 Ik was dom, maar geen varken. 402 00:36:44,920 --> 00:36:45,920 Geen signaal. 403 00:36:46,020 --> 00:36:48,380 Hè? Tijd om een andere uitweg te vinden hier. 404 00:36:48,680 --> 00:36:50,400 De enige uitweg hieruit was via dat tunneltje. 405 00:36:51,620 --> 00:36:52,620 Misschien. 406 00:36:52,900 --> 00:36:53,900 Misschien niet. 407 00:36:56,200 --> 00:36:57,200 Vleermuizen en zoogdieren. 408 00:36:57,860 --> 00:36:58,860 Ze hebben lucht nodig. 409 00:36:59,060 --> 00:36:59,879 Bekijk ze. 410 00:36:59,880 --> 00:37:01,660 Het lijkt erop dat ze op weg zijn naar een andere richting. 411 00:37:08,080 --> 00:37:09,360 Waarom controleer je het niet op deze manier? 412 00:37:15,660 --> 00:37:21,200 Je kunt mij hiervan de schuld geven. Ik was zo meegesleept willen stoppen 413 00:37:21,860 --> 00:37:23,340 Nicole, we gaan hier weg. 414 00:37:25,680 --> 00:37:27,140 Hoe weet je dat zo zeker? 415 00:37:28,560 --> 00:37:31,000 Omdat ik in situaties ben geweest zoals dit eerder. 416 00:37:32,020 --> 00:37:33,020 Vele malen. 417 00:37:36,750 --> 00:37:37,970 En omdat Sidney hier is. 418 00:37:58,890 --> 00:38:05,290 Ze vlogen ergens vandaan. 419 00:38:18,540 --> 00:38:21,420 Er is een soort tunnel. Er is moet een uitweg zijn. 420 00:38:30,640 --> 00:38:31,640 O, geweldig. 421 00:38:31,980 --> 00:38:33,580 Sidney! Wat is er mis? 422 00:38:34,300 --> 00:38:36,800 Klein probleem. Er zijn er meer dan één tunneltje nu. 423 00:38:37,060 --> 00:38:38,060 We zitten vast. 424 00:39:25,100 --> 00:39:27,640 Dat is de auto van Michael Barney. We gaan te laat zijn. 425 00:39:33,240 --> 00:39:34,780 Ze gaan het niet openen. 426 00:39:37,240 --> 00:39:41,580 Je denkt niet... Dat kan niet zo zijn dom. 427 00:40:00,540 --> 00:40:01,540 Verbazingwekkend. Stop! 428 00:40:03,560 --> 00:40:06,940 Ik weet niet hoeveel jij ervan weet uw zakenpartner, meneer Barney, maar 429 00:40:06,940 --> 00:40:08,220 heeft niet het recht om wat te verkopen is niet van hem. 430 00:40:08,460 --> 00:40:12,380 Dit document bewijst dat het dorp juridisch eigendom van Gilbert Pontoise de 431 00:40:12,380 --> 00:40:16,280 Bourdin. Het laat het na aan de dorpelingen en hun nakomelingen. 432 00:40:25,070 --> 00:40:26,070 Zo weg. 433 00:40:26,130 --> 00:40:28,130 Rechts. Zo weg. 434 00:40:29,010 --> 00:40:30,730 Zo weg. 435 00:40:31,650 --> 00:40:33,490 Weet je zeker dat Sydney niet komt? terug? 436 00:40:33,910 --> 00:40:36,770 Oh, uh, je kent Sydney niet wanneer het is komt naar poker. 437 00:40:36,990 --> 00:40:40,450 De enige manier waarop we haar voor zonsopgang kunnen zien is als ze het shirt van haar rug verliest. 438 00:40:42,430 --> 00:40:45,490 Weet je wat ik het leukst vind Engelsman Nigel? 439 00:40:46,070 --> 00:40:49,810 Als het om vrouwen gaat, nemen ze niet dingen vanzelfsprekend. 440 00:40:58,030 --> 00:40:59,230 Dit is goed. 441 00:41:16,970 --> 00:41:18,050 Het klopt niet. 442 00:41:18,430 --> 00:41:19,430 Hè? 443 00:41:20,230 --> 00:41:23,730 Ik kan het niet laten om aan Guy en... te denken Josephine. 444 00:41:24,090 --> 00:41:25,090 Hè? 445 00:41:26,540 --> 00:41:30,460 Hun passie is geboren uit liefde, de onze is uit lust. 446 00:41:31,300 --> 00:41:32,780 Denk je? 447 00:41:35,200 --> 00:41:37,340 Oh, laten we er niet in trappen. 448 00:41:38,420 --> 00:41:43,260 Ik zou terug kunnen komen en op bezoek komen. 449 00:41:44,800 --> 00:41:47,780 En we konden elkaar leren kennen. 450 00:41:58,700 --> 00:41:59,658 Vol huis? 451 00:41:59,660 --> 00:42:00,660 Een paar drieën. 452 00:42:04,660 --> 00:42:08,160 Sommige gezinnen hebben in St. Agnes gewoond -sur-Loire eeuwenlang, en de 453 00:42:08,160 --> 00:42:11,780 ontdekking van de artefacten die er waren verborgen in een grot door een plaatselijke priester 454 00:42:11,780 --> 00:42:15,620 bescherm ze tegen de anti-geestelijken tijdens de Franse Revolutie was bijna 455 00:42:15,620 --> 00:42:18,880 belangrijk als het redden van de stad van de miljardair-ontwikkelaar Michael Barney's 456 00:42:18,880 --> 00:42:19,880 bulldozers. 457 00:42:21,240 --> 00:42:24,380 Oh, ik heb een paar telefoontjes van de... luchthaven. Ik zie jullie later. 458 00:42:24,920 --> 00:42:28,280 Het moet het Jerry Lewis-syndroom zijn. Daar doet niets af aan de Franse smaak. 459 00:42:31,040 --> 00:42:32,040 Dean Bernson. 460 00:42:33,160 --> 00:42:34,760 Je ziet eruit alsof je je beter voelt. 461 00:42:36,420 --> 00:42:37,420 Veel beter. 462 00:42:38,120 --> 00:42:39,740 Waarschijnlijk heb ik het van jou overgenomen. 463 00:42:42,560 --> 00:42:43,980 Ik ben wanhopig. Je moet mij helpen. 464 00:42:44,920 --> 00:42:45,920 Help jij? 465 00:42:46,080 --> 00:42:47,080 Hoe? 466 00:42:47,520 --> 00:42:48,540 De Batuu-dans. 467 00:42:51,100 --> 00:42:53,500 Natuurlijk zal ze je helpen. Ik zal gewoon... 468 00:42:54,020 --> 00:42:55,020 Zet de muziek aan.